Рыбацкий сленг

Истории о Вашем отдыхе на водоемах!!!
Похмелье. Рецепты. Закуска и т.д.

Модераторы: Георгиевич, spilberg, вадим74, Михаил (КМС)

Аватара пользователя
сергей-магниткаа
МастерПрофи
Сообщения: 3618
Зарегистрирован: 28 фев 2007, 14:04
Откуда: магнитогорск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Рыбацкий сленг

Сообщение сергей-магниткаа »

 
По просьбе игоря , да и по необходимости завожу новую тему. Долго выбирал форум в который она органично вписалась бы. Увы...Но тем не менее жизнь ей дана... Обращаю внимание на то, что это словарь рыбака, а не место для флуда, посему пишем просто:" Слово - перевод."

Аватара пользователя
сергей-магниткаа
МастерПрофи
Сообщения: 3618
Зарегистрирован: 28 фев 2007, 14:04
Откуда: магнитогорск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение сергей-магниткаа »

 
Плеть- плетенка
Лева- крупный лещ
Паравоз - мощная карповая поклевка от берега, при которой леска сматывается с катушки без остановки.

Аватара пользователя
boroda75
Профессионал
Сообщения: 424
Зарегистрирован: 05 фев 2009, 22:52
Откуда: челябинск с/з

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение boroda75 »

 
Пузотёр - любой неполноприводный авто,
Болото - любое озеро с камышом,
Да здравствует то благодаря чему мы нисмотря ни на что.

Dog5
Профессионал
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 18 янв 2010, 22:27
Откуда: Еманжелинск
Поблагодарили: 7 раз

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Dog5 »

 
Мясорубка-безинерцеонная катушка.
Как бы не был мудр человек, не проходит и дня, что бы он не умудрился!

Аватара пользователя
Витаминыч
МастерПрофи
Сообщения: 584
Зарегистрирован: 19 фев 2007, 22:22
Откуда: Челябинск
Поблагодарили: 2 раза

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Витаминыч »

 
Палка - спиннинг
Клеточка - сеть
Тараканы - мормыш
Море - открытая вода любого большого водоема

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Колесо- катушка инерционная открытого типа.
Мясорубка- безинерционка
Мультик-мультипликаторная катушка
Буратинка- приманка из дерева или пластика
Сарра Абрамовна- крупная щука от 3 кг и выше,Она же кашерное мясо
Слил рыбу- Всек, но обидный сход при вываживании
Забродка- рыбалка с заходом в водаспримом- проводка приманки по течению
Сплавом- отпуск приманки по течению с последующей проводкой против него
Кол- жесткий спиннинг
Метод апстримом- проводка приманки по течению
Последний раз редактировалось Халтура74 17 май 2010, 11:37, всего редактировалось 1 раз.
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Кнут-хлыст верхняя часть удилища
Течка- течение воды
Качалка- волнение воды
Попугай- форма крючка для ловли карповых
Флюрик- фторкарбоновая леска типа невидимка
Стройка- 3 спаренных между собой вертлюжка
Лапша- удилище параболического строя сгибающееся по всей длине, мягкое
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Карпович- карп
Голавль- лобастый, лобарик
Жаба- щука
Феррари-жерех
Клыкастый-судак
Беззубый- берш
Колючка, полосатый- окунь
Язя- язь
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Монка- нейлоновая или сополимерная леска
Шнур- плетенная из нескольких косиц из хим волокна ,,спектра,, или ,,данимо,, леска, для нахлыста-другое...
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Воб- воблер
Рулит- ловит лучше на данный момент, чем другое
Железо-блесна
Бель- мирная рыба
Ботаник- чел который больше владеет теорией, чем практикой
Погундосим- обсудим рыбалку
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Аватара пользователя
ВАРЯГ
МастерПрофи
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: 19 июл 2007, 18:30
Откуда: ЧЕЛЯБИНСК.
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 79 раз

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение ВАРЯГ »

 
Халтура74

"Попугай" - двухсторонняя мормышка - http://ribak.com.ua/e-books/winter-catc ... a_360.html
Изображение

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Коменты в ЛС...много чего в мире есть, я толкую о том что рядом.давай по теме.
Лопата-лопасть воблера
Швыркать-забрасывать
Мулькнуть-употребить алкоголь
Забанчил-забагрил рыбу
Чеснок-честность
Хлестать,чесать,пробить-обкидать акваторию приманками
Гаврила, пионер-неопытный рыболов
Идиот-бейт,лентяйка-приманка имеющая собственную активную игру
Стоячка- водоем не имеющий течения
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Трелапки- кольца на 3 точках крепления к раме
Непилухи-кольца с твердыми вставками
Фрик- фрикционный тормоз катушки
Резина-приманки из резиносодержащих материалов с ПВХ блокатором
Петрович,ОП- отсутствие клева, бесклевие тотальное
Танки- внедорожники,авто повышенной проходимости
Сдвойка- долов хищника после неудачной атаки
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Лесенка- джиговая донная рывковая проводка приманки
Твич, дроч,дерганг- рывковая проводка приманок
Стоп-айда, собачка- проводка приманки с остановками и паузами
Потычка, удар- контакт с рыбой
Щурье,шурогайки,жабье,шнурки- мелкая щука
Поля- мелководье заросшее водорослями
Свал- место резкого изменения рельефа дна

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Грязь- ил
Нитка-плетенная леска
Неберучка- скользкая рыба
Вхлам-заглот приманки до жабер
Топка- отказ от применения
Дрын-удилище с высоким тестом
Хорек- наблюдатель за рыболовами, любитель халявы.
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
По газону косил-ловил по границе камыша
Работал в берег- забросы с лодки к береговой кромке
Противоход- атака навстречу приманке
В накрываху- атака хищника сверху в прыжке
С бочары- атака с разворотом
Дуплет- двойная атака, сдвоенный улов на одной снасти
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Малюсенький оффтоп....просьба к нахлыстовикам и карпятникам- мужчины поделитесь сленгом, ваш покорный слуга в спине чето знает, ну поплавчки там, а вот ваши хитростные выражения :Search:
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Аватара пользователя
сергей-магниткаа
МастерПрофи
Сообщения: 3618
Зарегистрирован: 28 фев 2007, 14:04
Откуда: магнитогорск
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение сергей-магниткаа »

 
Халтура74 писал(а):Малюсенький оффтоп....просьба к нахлыстовикам и карпятникам- мужчины поделитесь сленгом, ваш покорный слуга в спине чето знает, ну поплавчки там, а вот ваши хитростные выражения :Search:
давайте основную массу жаргонизмов вываливыйте, я потом упорядочу по алфавиту, когда основная масса будет описана

Аватара пользователя
MAKS74
МастерПрофи
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 21 янв 2010, 17:32
Откуда: Магнитогорск

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение MAKS74 »

 
еще интересует название фирм в оригинале например:(плеть прошка и т.д)
эх хвост, чешуя! не поймал я ни ..... чего

простоДима
МастерПрофи
Сообщения: 577
Зарегистрирован: 06 май 2009, 23:03
Откуда: г.Челябинск, Ленинский р-он.
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение простоДима »

 
Да-а, не зря Игорь настаивал на этой теме. :D

Аватара пользователя
Наумов Антон
МастерПрофи
Сообщения: 1164
Зарегистрирован: 16 окт 2008, 08:01
Откуда: Верхний Уфалей
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Наумов Антон »

 
фанера- подлещик,
клыкастый- судак,
вертушка- вращающаяся блесна,
зеркало- водоем без волн.
+79227364245
Щуке всё равно, какой фирмы у Вас снасти.

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Прошка- поуэр про
Ферик-фирляйн
Лиса- блю фокс
Срез- кастмастер
Шима-шимано
Чернодыр- блэк холле
Пиписон- мелкая приманка
Смени угол- поменять направление заброса.
Работа на солнце- заброс в сторону солнца.
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Халтура74
МастерПрофи
Сообщения: 6265
Зарегистрирован: 28 июл 2009, 15:42

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение Халтура74 »

 
Скоро вывалю кучу...слов :D пока на бумагу кидаю, а то из головы вылетает, респект :)
Не люблю сидеть без дела, без дела я люблю лежать...

Аватара пользователя
БорисКо
МастерПрофи
Сообщения: 1227
Зарегистрирован: 20 июл 2009, 09:08
Откуда: Челябинск, С\З

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение БорисКо »

 
Халтура74 писал(а):Прошка- поуэр про
Ферик-фирляйн
Лиса- блю фокс
Игорь, лучше исходное название "по-аглицки" писать - иначе второй раз надо переводить. "Фирляйн" - "чисто немецкое", а я в американской фирме работаю, немецкого не знаю! ИМХО, конечно, но будет правильнее.

Аватара пользователя
MAKS74
МастерПрофи
Сообщения: 582
Зарегистрирован: 21 янв 2010, 17:32
Откуда: Магнитогорск

Re: Рыбацкий сленг

Сообщение MAKS74 »

 
R2S-Воблеры RIVER 2 SEA
эх хвост, чешуя! не поймал я ни ..... чего

Ответить

Вернуться в «Oтдых на рыбалке»